-
1 отстаивание воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстаивание воды
-
2 отстаивание воды
desilting, water precipitationАнгло-русский словарь технических терминов > отстаивание воды
-
3 water precipitation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water precipitation
-
4 water precipitation
Англо-русский словарь технических терминов > water precipitation
-
5 water precipitation
-
6 water precipitation
English-Russian dictionary on nuclear energy > water precipitation
-
7 water precipitation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water precipitation
-
8 desilting
[diː'sɪltɪŋ]1) Геология: дешламация, обезиливание2) Техника: обезыливание, отстаивание воды3) Сельское хозяйство: осаждение наносов4) Строительство: очистка от ила (напр. канала)5) Нефть: илоотделитель (для тонкой очистки бурового раствора), очистка от мелких частиц6) Рыбоводство: устранение ила7) Экология: удаление ила8) Бурение: очистка( бурового раствора) от частиц, имеющих размер ила9) Нефтепромысловый: илоотделение10) Макаров: отстаивание -
9 épuration physique
сущ.тех. естественная очистка (воды), отстаивание (воды)Французско-русский универсальный словарь > épuration physique
-
10 desilting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > desilting
-
11 desilting
1) обезыливание -
12 water precipitation
Техника: отстаивание воды -
13 desilting
-
14 desilting
дешламация, отстаивание воды -
15 épuration physique
отстаивание, естественная очистка ( воды)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épuration physique
-
16 bleeding
2. спуск жидкости; выпуск пара
* * *
2. отделение ( отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
* * *
1) выпуск ()2) спуск жидкости; выпуск пара5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара•- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding* * *• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение• выделение нефти/газа из пласта• выпуск• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding
-
17 settling
- расслоение (эмульсии)
- расслоение (суспензии)
- просадка
- отстаивание
- осаждение лакокрасочного материала
- осадка
- мн. осадок
мн. осадок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осадка
Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осаждение лакокрасочного материала
Образование осадка на дне тары с лакокрасочным материалом.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отстаивание
Медленное расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие ее фазы: дисперсную среду и диспергирующее вещество (дисперсную фазу), происходящее под действием силы тяжести. Если отстаивание сочетается с декантацией, то имеет место отмучивание. Отстаивание — распространенный способ очистки жидкостей от грубодисперсных механических примесей; его используют во многих химических технологиях, при подготовке воды для бытовых и технологических нужд, при обработке канализационных стоков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
просадка
Значительная и сравнительно быстро протекающая дополнительная осадка некоторых видов грунтов в определённых условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settling
-
18 sedimentation
отстаивание
Медленное расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие ее фазы: дисперсную среду и диспергирующее вещество (дисперсную фазу), происходящее под действием силы тяжести. Если отстаивание сочетается с декантацией, то имеет место отмучивание. Отстаивание — распространенный способ очистки жидкостей от грубодисперсных механических примесей; его используют во многих химических технологиях, при подготовке воды для бытовых и технологических нужд, при обработке канализационных стоков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
процесс отложения осадков
образование осадочных пород
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
седиментация
Процесс образования осадков в природных условиях путём перехода осадочного материала из подвижного или взвешенного состояния в неподвижное (осадок).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sedimentation
-
19 clarification
[ˌklærɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выяснение, пояснение, прояснение, разъяснение, пояснительная записка, ясность2) Медицина: осветление, очистка, очищение, просветление3) Военный термин: уяснение (боевой задачи)4) Техника: отмучивание5) Строительство: механическая очистка воды, осветление воды6) Математика: объяснение, уточнение7) Железнодорожный термин: отделение взвешенных частиц9) Горное дело: осветление (жидкости)10) Металлургия: очистка от примесей11) Вычислительная техника: распознавание, снятие омонимии12) Гистология: просветление (объекта)13) Рыбоводство: осветление (воды)14) Пищевая промышленность: кларификация, клерование15) Силикатное производство: осветление (стекломассы)16) Экология: отстаивание17) Бурение: процеживание18) Нефтегазовая техника очистка сточных вод19) Солнечная энергия: очистка воды20) Автоматика: очистка от посторонних частиц21) Сахалин Р: прояснение (значения, смысла и т.д.), выяснение (напр., обстоятельств)22) Макаров: осветление (жидкостей) -
20 decantation
[ˌdiːkæn'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: переливание, фильтрация2) Геология: сливание жидкости, сливка3) Медицина: декантация, сцеживание4) Техника: обезвоживание, отмучивание, слив, слив с осадка, фильтрование5) Сельское хозяйство: сливание (раствора) с осадка6) Строительство: осветление воды, декантация (отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания)7) Физика: декантирование8) Нефть: отмучивание (при механическом анализе пород)9) Силикатное производство: слив (стекломассы)10) Парфюмерия: отстаивание11) Полимеры: сливание13) Общая лексика: сливание жидкости после отстаивания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстаивание воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water precipitation … Справочник технического переводчика
отстаивание сока первой ступени сатурации [преддефекованного сока, сока второй ступени сатурации, жомопрессовой воды, транспортерно-моечной воды] — Разделение твердой и жидкой фаз сока первой ступени сатурации [преддефекованного сока, сока второй ступени сатурации, жомопрессовой воды, транспортерно моечной воды] под действием гравитационных сил. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
отстаивание — Медленное расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие ее фазы: дисперсную среду и диспергирующее вещество (дисперсную фазу), происходящее под действием силы тяжести. Если отстаивание сочетается с декантацией, то… … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Отстаивание — (a. settling, gravity sedimentation; н. Abklarung, Absetzen; ф. decantation; и. sedimentacion) разделение жидкой грубодисперсной системы (суспензии, эмульсии) на составляющие её фазы под действием силы тяжести. B процессе O. частицы… … Геологическая энциклопедия
отстаивание жира — Отделение жира от остатков шквары, кости и воды в отстойниках. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины жиры и их переработка, животные корма … Справочник технического переводчика
Отстаивание — [settling, sedimentation] медленное расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие ее фазы: дисперсную среду и диспергированное вещество (дисперсную фазу), происходящее под действием силы тяжести. Если отстаивание… … Энциклопедический словарь по металлургии
Отстаивание жира — 113. Отстаивание жира Отделение жира от остатков шквары, кости и воды в отстойниках Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отстаивание — медленное расслоение жидкой дисперсной системы (См. Дисперсные системы) (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие её фазы: дисперсионную среду (См. Дисперсионная среда) и диспергированное вещество (дисперсную фазу), происходящее под… … Большая советская энциклопедия
отстаивание — Осветление воды путем выделения из нее грубодисперсных примесей под действием силы тяжести … Политехнический терминологический толковый словарь
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ — изменения химического и физического состояния или биологических характеристик воды, ограничивающие дальнейшее ее употребление. При всех типах водопользования меняются либо физическое состояние (например, при нагревании), либо химический состав… … Энциклопедия Кольера
